
Книги-юбиляры мировой художественной литературы 2013 года
- Подробности
- Создано 17.04.2013 10:45

Книги – корабли мысли, странствующие по волнам времени
и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Уважаемые читатели! Представляем вашему вниманию выставку «Книги-юбиляры мировой художественной литературы 2013 года». Эти книги – духовное завещание одного поколения другому. Они были написаны в разное время и в разных странах. Среди изданий-юбиляров есть седобородые «старцы» и безусые «юнцы». У каждой из них свой характер, своя судьба, свой путь к читателю. Но все эти произведения объединяет одно: они дают современным читателям представление о том, как жили люди много лет назад, что любили, к каким идеалам стремились, о чем мечтали...
Получите удовольствие, перечитывая эти книги.
![]() |
480 лет первой публикации книги (1533)Rabelais, F. Gargantua — Pantagruel / Francois Rabelais. — Paris : Garnier, [19- -]. — 766 p. Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» – крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских романов. В 1533 г. 39-летний лионский врач, бакалавр медицины Франсуа Рабле опубликовал книгу о добродушном великане Пантагрюэле, которая содержала описание его «ужасающих и устрашающих деяний и подвигов». В следующем году Рабле выпускает сочинение об отце Пантагрюэля – Гаргантюа. Таким образом, хронологически первой частью романа является «Пантагрюэль». Однако уже в 1542 г., когда Рабле опубликовал обе книги вместе, они стояли в другом порядке: сначала «Гаргантюа», потом «Пантагрюэль»; с тех пор такая последовательность считается традиционной. На русском языке наиболее известен роман в переводе Н. Любимова (1961). |
![]() |
205 лет первой публикации книги (1808)Goethe, J.W. Faust : eine Tragoedie / J. W. Goethe. — Leipzig : Reclam, 1965. — 156 s. — (Universal-Bibliothek). Трагедия «Фауст» – это классика поэтического жанра и венец творчества выдающегося немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте, состоящая из двух частей. Иоганн Вольфганг Гёте задумал свою знаменитую трагедию «Фауст», когда ему было двадцать с небольшим лет, а закончил ее за несколько месяцев до смерти. В основу сюжета трагедии положена легенда о средневековом чернокнижнике и маге докторе Иоганне Фаусте, исторически реальном человеке, о котором при жизни ходили в народе легенды и сказания, где правда причудливо переплеталась с вымыслом. Обширное содержание произведения не умещалось в обычные рамки драмы, и Гёте пришел к выводу, что сюжет «Фауста» надо разделить на две части. Первая часть «Фауста» вышла в свет в 1808 году и получила широкое признание во всем читающем свете. Произведение переведено на множество языков мира, только на русском языке существует около двадцати переводов. |
![]() |
200 лет первой публикации книги (1813)Austen, Jane. Pride and Prejudice / J. Austen. — London : David Cambell Publishers, 1991. — 368 p. — (Everyman's library ; 1). «Гордость и предубеждение» – один из самых известных романов Джейн Остен, основоположницы классического дамского романа. Эта книга была самой любимой для многих поколений женщин всего мира. Ею зачитывались в аристократических гостиных, литературных салонах и сельских усадьбах, ее прятали от родителей гимназистки, для которых роман Джейн Остен становился буквально «школой жизни». И сейчас эта книга, навеки вошедшая в золотой фонд мировой литературы, не утратила ни капли своего неподражаемого очарования, изысканности и блеска. Джейн Остин начала работу над романом, когда ей едва исполнился 21 год. Издатели отвергли рукопись, и она пролежала под сукном более пятнадцати лет. Лишь после успеха романа «Разум и чувства», вышедшего в 1811 году, Джейн Остин смогла, наконец, опубликовать и свое первое детище. Перед публикацией она подвергла его тщательной переработке и достигла необычайного сочетания: веселости, непосредственности, эпиграмматичности, зрелости мысли и мастерства. 29 января 1813 года автор получила из типографии первый экземпляр своей книги. Классическим переводом на русский язык считается перевод И. Маршака. Также существует перевод, выполненный И. Гуровой и А. Грызуновой. |
![]() |
190 лет первой публикации книги (1823)Cooper, J. F. The Pioneers, or The sources of the Susquehanna = Пионеры, или У истоков Саскуиханны / James Fenimore Cooper. — M. : Progress, 1975. — 432 p. Джеймс Фенимор Купер – известный американский писатель, классик национальной и мировой литературы, приобрел широкую известность своей пенталогией, посвященной жизни американского пионера, охотника и следопыта, благородного Натти Бампо, прозванного Кожаным Чулком. Триумфальное шествие по миру Кожаного Чулка и его товарищей началось с романа «Пионеры, или У истоков Саскуиханны», который увидел свет в 1823 году. Первые переводы «Пионеры, или У истоков Саскуиханны» на русский язык были сделаны детской писательницей А. О. Ишимовой в 1841 г. |
![]() |
175 лет первой публикации книги (1838)Hugo, V. Poesies. Theatre : oeuvres choisies / Victor Hugo. — Moscou : Radouga, 1986. — 608 p. — (ИБ; 2038). Драма в стихах «Рюи Блаз» – одно из знаменитых драматических произведений признанного лидера французского романтизма, классика мировой литературы Виктора Гюго. Пьеса в пяти действиях, написана александрийским стихом. Над драмой «Рюи Блаз» Гюго работал немногим более месяца – с 8 июля по 11 августа 1838 года. Вначале он колебался в выборе ее названия. Этому факту свидетельствуют дошедшие до наших времен авторские варианты названий: «Королева скучает» и «Месть дон Саллюстия». Но затем Гюго их забраковал, предпочтя этим внешне эффектным заглавиям простое «Рюи Блаз». На русском языке наиболее известен роман в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник. |
![]() |
165 лет первой публикации книги (1848)Thackeray, W. M. Vanity Fair : A Novel Without a Hero / W. M. Thackeray. — London : David Cambell Publishers, [1991]. — 743 p. [ix-xli]. — (Everyman's library ; 12). «Ярмарка тщеславия» – это выдающееся произведение английского писателя Уильма Мейкписа Теккерея, которому он обязан всемирной славой. Теккерей создал роман в расцвете лет. Работу над книгой он начал в тридцать четыре года, а завершил ее в тридцать семь. Издавая этот роман, автор впервые подписался своим настоящим именем, тогда как все предшествующие сочинения печатал под различными псевдонимами. Как водилось в ту пору, «Ярмарка тщеславия» публиковалась отдельными выпусками, выходившими в свет ежемесячно. Каждый выпуск содержал несколько глав. Читатели знакомились с произведением постепенно и в течение длительного времени, всякий раз зная, что «продолжение следует». С каждым выпуском их интерес возрастал. Теккерей начинал «Ярмарку тщеславия» литератором, известным лишь в узком кругу профессионалов, к середине публикации он приобрел широкую известность, а завершение романа выдвинуло его в первый ряд современных писателей, сделав соперником самого популярного тогда романиста – Диккенса. В полном объеме роман был напечатан в июле 1848 года. Переводили роман на русский язык Е. Н. Ахматова, И. И. Введенский. С 1933 года «Ярмарка тщеславия» выходит в переводе М. А. Дьяконова. |
![]() |
165 лет первой публикации книги (1843)Sand, G. Consuelo / George Sand. — Paris : Calmann-Levy, [19- -]. — 353 p. Творчество французской писательницы Жорж Санд (настоящее имя Аврора Дюпен) стало одним из самых значительных явлений в европейской культуре XIX века. «Консуэло» принадлежит к самому известному и популярному произведению французской писательницы Жорж Санд. Приступая в 1841 году к работе над «Консуэло», Жорж Санд еще не очень ясно представляла себе общий замысел, план и жанр новой книги. Впоследствии, в предисловии 1854 года, она вспоминала: «Я начала «Консуэло» с мыслью написать всего-навсего новеллу. Это начало понравилось: меня побудили его развернуть, заставив прочувствовать все, что восемнадцатый век представлял интересного в области искусства, философии и чудесного». 1 февраля 1842 года первые главы «Консуэло» появились в журнале «Ревю эндепандант», издаваемом друзьями писательницы – Пьером Леру и Луи Виардо. Писательница должна была два раза в месяц представлять по тридцать – сорок страниц текста нового романа. В письмах Жорж Санд не раз говорит о спешке, в которой создавалось произведение: «Я понимала, что подобный метод работы ненормален и таит в себе большую опасность». Безусловно, некоторая хаотичность сюжета «Консуэло» во многом объясняется этой спешкой. Издатели журнала требовали все новых и новых глав. Леру писал Жорж Санд в мае 1842 года: «Где четвертая часть «Консуэло»? Что вы со мной делаете! Читатели, жаждущие вашей книги, разорвут меня на части, если первого июня я не выпущу очередной номер журнала. Кругом все только и говорят о «Консуэло». В письме к Шарлю Дюверне писательница признавалась: «Я вновь сижу за «Консуэло» и похожа на собаку, которую все время подхлестывают». 25 марта 1843 года были напечатаны последние главы романа. Произведение переведено на множество языков мира. |
![]() |
130 лет первой публикации книги (1883)Maupassant, Guy de. Une vie : roman / Guy de Maupassant. — Paris : Larousse, 2001. — 317 p. — (Petits Classiques Larousse ; 82). Ги де Мопассан – выдающийся французский писатель, чья творческая деятельность продолжалась всего одно десятилетие. Но след ее оказался настолько ярок, что без него невозможно себе представить европейскую литературу XIX века. Роман «Жизнь» – подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на извечное «бремя страстей человеческих». Работа над романом растянулась на шесть лет. Медленность работы над «Жизнью» объяснялась рядом важных причин: желанием Мопассана следовать композиционным приемам Флобера, растущей требовательностью молодого писателя к себе и необходимостью переделать первоначальную манеру, в которой писался роман в 1877 г. «Жизнь» печаталась фельетонами в «Жиль Блас» с 27 февраля по 6 апреля 1883 г. В том же году роман вышел и отдельным изданием. Очень высоко оценил «Жизнь» И. Тургенев, рекомендуя М. М. Стасюлевичу, редактору русского журнала «Вестник Европы», поскорее напечатать его перевод. На русском языке наиболее известен роман в переводе Н. Немчиновой, Я. Лесюка, Н. Касаткиной, А. Поляк, Ю. Корнеева, Е. Любимовой, А. Кулишер. |
![]() |
120 лет первой публикации книги (1893)Doyle, A. C. Die Abenteuer von Sherlock Holmes = The Memoirs of Sherlock Holmes : saemtliche Sherlock Holmes Erzaehlungen I / Artur Conan Doyle. — Leipzig : Kiepenheuer, 1988. — 408 p. Артур Конан Дойл давно прославился как классик английской литературы. Всю жизнь он считал себя автором исторических романов, но вошел в историю мировой литературы как создатель одного из лучших образов сыщика-любителя – Шерлока Холмса. Прототипом Шерлока Холмса послужил один из преподавателей Дойла – профессор Эдинбургского университета Джозеф Белл, который был мастером наблюдательности, логики, выводов и обнаружения ошибок. В течение двух лет Дойл написал четыре повести и пятьдесят шесть рассказов о сыщике Холмсе. Со временем автора начинает тяготить его герой, и Шерлок Холмс умирает в рассказе «Последнее дело Холмса». Однако автор воскрешает героя в романе «Собака Баскервилей», который относят к классике детективного жанра. Истории о Шерлоке Холмсе были переведены более чем на 50 языков. |
![]() |
110 лет первой публикации книги (1903)Rolland, R. Vie de Beethoven / Romen Rolland. — Paris : Hachette, 1914. — 159 p. — (Vies des Hommes illustres). Ромен Роллан – французский писатель, общественный деятель, ученый-музыковед, лауреат Нобелевской премии по литературе – один из тех «мастеров культуры», которые поддерживают ее преемственность, принося новому миру лучшие стороны культуры прошлого. Повестью «Жизнь Бетховена» (1903) Р. Роллан открыл серию биографий великих людей – творцов искусства. Автор говорил, что «Жизнь Бетховена» была написана отнюдь не в научных целях. Ему хотелось показать эту величественную фигуру – «учителя прямодушия и искренности» – своим современникам, примером жизни Бетховена пробудить в задавленных нуждой людях искру надежды. На русском языке наиболее известна повесть в переводе М. Богословской. |
![]() |
90 лет первой публикации книги (1923)Feuchtwanger, L. Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch : Roman / Lion Feuchtwanger. — Berlin : Aufbau, 1957. — 316 s. Лион Фейхтвангер – выдающийся немецкий писатель и драматург, один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. В своих произведениях, главным образом исторических романах, обращался к острым социальным проблемам. Первый исторический роман Фейхтвангера – «Безобразная герцогиня». Это тонкий, ироничный и забавно-пикантный исторический роман об удивительной судьбе женщины позднего Средневековья – герцогине Маргариты (реально существовавшей). Маргарита, последняя правительница Тироля, умнейший человек своего времени, вошла в историю как самая уродливая женщина. Ее поражения слыли карой Божьей, ее победы приписывались мужьям и вассалам. Дочь чешского короля, она всю себя посвятила своему герцогству, борясь за его процветание. Несмотря на все ее усилия, у подданных Маргарита не пользовалась ни любовью, ни уважением, а потомкам запомнилась под унизительной кличкой Маульташ – «Большеротая». Роман переведен более чем на 30 языков мира. |
|
70 лет первой публикации книги (1943)Hesse, H. Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. — München : Suhrkamp, 2002. — 398 s. Герман Гессе – немецко-швейцарский писатель, поэт, критик, публицист, лауреат Нобелевской премии – один из ярчайших классиков мировой литературы ХХ века. «Игра в бисер» — последний и главный роман писателя, за который он был удостоен Нобелевской премии в 1946 году. Литературоведы его называют гуманистически-философской поэмой о духовном будущем человечества, несущем на себе «печать самого высокого, благородного вкуса, интеллектуальной утонченности и нравственной чистоты». Работал Гессе над романом с 1931 по 1942 год. В этот период автор и его произведения в Германии внесены в список нежелательных книг. Под запрет публикации попадает и роман «Игра в бисер». Поэтому он выходит в издательстве «Фрец и Васмут» в Цюрихе (Швейцария) в 1943 году. Интерес к этому произведению признанного писателя и мыслителя чрезвычайно велик и у современников. Роман переведен на многие языки мира. |
|
60 лет первой публикации книги (1953)Bradbary, R. Fahrenheit 451 / Ray Bradbary. — London : Corgi Books, 1967. — 158 p. Рэй Брэдбери – один из ведущих американских прозаиков, классик фантастической литературы ХХ столетия. Своими романами-бестселлерами он снискал себе славу по всему миру. Самое знаменитое произведение автора – фантастическая повесть «451 градус по Фаренгейту». В основе сюжета изображено антиутопическое общество будущего, где законодательно запрещено чтение и хранение книг. Первый выпуск издания стал жертвой цензуры и общественного скандала. Издательство «Ballantine Books» печатает параллельно повесть в двух версиях: оригинальную без сокращения и версию «для школьных клубов», которая подверглась значительным изменениям и сокращениям, но пометок о внесенных коррективах не имела. Затем издательство и вовсе перестало печатать оригинальную версию, но автора не поставила в известность. В 1980 году Брэдбери потребовал от издательства прекратить публикации сокращeнных версий, заменив их полной. История с цензурой привлекла внимание Американской библиотечной ассоциации, которая пригрозила изъять пометки «лучшие книги АБА» из всех сокращенных изданий. Ассоциация добилась того, что сокращенные произведения в школьных книжных клубах имели пометки о коррекции текста. Повесть впервые издана на русском языке в 1956 году. |












































