eye

База даных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База даных «Человек года Витебщины»

База даных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База даных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База даных «Віцебшчына: дакументальная спадчына»

type your text for third image here

База даных «Віцебшчына: дакументальная спадчына»

База даных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База даных «Художники Витебщины»

База даных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База даных «Афганистан. Без права на забвение»

База даных «Каталог подписных изданий»

type your text for 6th image here

База даных «Каталог подписных изданий»

База даных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

type your text for 7th image here

База даных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

Віртуальны праект «Віцебшчына ў вайне 1812 года»

type your text for 8th image here

Віртуальны праект «Віцебшчына ў вайне 1812 года»

Віртуальны праект «Святыя заступнікі Віцебшчыны»

type your text for 9th image here

Віртуальны праект «Святыя заступнікі Віцебшчыны»

Віртуальны праект «Военные дороги библиотекарей Витебщины»

type your text for 10th image here

Віртуальны праект «Военные дороги библиотекарей Витебщины»

База даных «Рэгіянальны архіў перыядычных выданняў»

type your text for 11th image here

База даных «Рэгіянальны архіў перыядычных выданняў»

Віртуальны праект «Ад аперацыі «Сувораў» да аперацыі «Баграціён»

type your text for 12th image here

Віртуальны праект «Ад аперацыі «Сувораў» да аперацыі «Баграціён»

  • anons-LITERARY-CROSSROADS 10 2026
  • anons-WEEKEND-AT-THE-LIBRARY 10 2026
  • anons-EVERY-FRIDAY
  • anons-WE-AND-PUSHKIN
  • anons-PCPI-banner 06 2026
  • anons-Vicebski-kray 2026
  • anons-EX-LIBRIS
  • anons-presidential library
  • anons-litres
  • anons-elib-nlb
  • shkola-mastak
  • anons-echz
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС

banner-god-bel-woman-2026
banner-five-year-quality

Сустрэча з Уладзімірам Папковічам «Вынікі года: вершы, пераклады».

 Праект «Чалавек Слова»

 

17 снежня ў рамках праекта «Чалавек Слова» адбылася сустрэча з паэтам, перакладчыкам Уладзімірам Папковічам «Вынікі года: вершы, пераклады».

2018 год быў вельмі плённым для Уладзіміра Папковіча: выйшлі ў свет тры кнігі перакладаў з нямецкай мовы: «Савецкія партызаны ў 1941–1944 гг. Міфы і рэчаіснасць», «Пад чырвонай зоркай і свастыкай: Баранавіччына ў 1939–1944 гг.», Томас Ман «Смерць у Венецыі». Быў выдадзены паэтычны зборнік «Зазімак» і падрыхтаваны да друку зборнік «Начныя летуценні». Уладзімір Антонавіч расказаў пра сваю перакладчыцкую дзейнасць, узгадаў тыя часы, калі ён толькі вучыўся нямецкай мове, і калі выкладаў нямецкую мову ў ВДУ імя П. М. Машэрава.

Вялікую дапамогу паэту пры падрыхтоўцы да выдання яго паэтычных зборнікаў аказвала Ірына Саматой. Расказаўшы пра адметнасці творчага стылю Уладзіміра Папковіча, Ірына Вацлаваўна прачытала вершы, якія ўвайшлі ў зборнік «Начныя летуценні».

Новых кніг і творчага плёну пісьменніку пажадалі старшыня Віцебскага абласнога аддзялення Саюза беларускіх пісьменнікаў Анастасія Лазебная, пісьменнік Вальдэмар Калінін, бібліятэкар Таццяна Пацалуёнак.

 

  • У. Папковіч прэзентуе новыя кнігі
    big image
    У. Папковіч прэзентуе новыя кнігі
  • Віншаванне Т. Пацалуёнак
    big image
    Віншаванне Т. Пацалуёнак
  • І. Саматой і У. Папковіч
    big image
    І. Саматой і У. Папковіч
  • Падчас сустрэчы
    big image
    Падчас сустрэчы
  • Удзельнікі мерапрыемства
    big image
    Удзельнікі мерапрыемства
  • Прывітальнае слова А. Лазебнай
    big image
    Прывітальнае слова А. Лазебнай