
Презентация белорусского перевода книги Тумаса Транстрёмера «Пад вольным небам»
- Подробности
- Создано 30.10.2017 05:32
25 октября в библиотеке состоялась презентация белорусского перевода книги шведского нобелевского лауреата Тумаса Транстрёмера «Пад вольным небам». В этот день библиотеку посетили советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула, помощник посла Швеции в Республике Беларусь Алеся Литвиновская, заместитель председателя ОО «Союз белорусских писателей» Всеволод Стебурако, переводчик Левон Борщевский, музыкант Андрей Такинданг.
С приветственным словом к гостям обратился главный специалист главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодёжи Витебского облисполкома Денис Юрчак, подчеркнувший большое значение культурных взаимоотношений между Швецией и Республикой Беларусь. Советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула рассказал участникам презентации о Тумасе Транстрёмере и прочел по-шведски одно из стихотворений автора. О культурных проектах Швеции в нашей стране рассказала Алеся Литвиновская. Некоторые из проектов также упомянул в своём выступлении и Всеволод Стебурако.
Переводы стихотворений к сборнику «Пад вольным небам» сделали Владимир Орлов, Левон Борщевский, Алеся Башаримова, Андрей Хаданович. Составителем выступил Левон Борщевский, который и рассказал участникам встречи об особенностях поэзии Тумаса Транстрёмера, прочел стихи нобелевского лауреата. Вечер украсило выступление музыканта Андрея Такинданга, вместе с которым начали петь все присутствующие.
Присутствовавшие на вечере учащиеся гимназии № 2 г. Витебска, изучающие шведский язык, имели прекрасную возможность поговорить по-шведски с представителями посольства.

































