eye

База даных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База даных «Человек года Витебщины»

База даных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База даных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База даных «Віцебшчына: дакументальная спадчына»

type your text for third image here

База даных «Віцебшчына: дакументальная спадчына»

База даных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База даных «Художники Витебщины»

База даных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База даных «Афганистан. Без права на забвение»

База даных «Каталог подписных изданий»

type your text for 6th image here

База даных «Каталог подписных изданий»

База даных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

type your text for 7th image here

База даных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

Віртуальны праект «Віцебшчына ў вайне 1812 года»

type your text for 8th image here

Віртуальны праект «Віцебшчына ў вайне 1812 года»

Віртуальны праект «Святыя заступнікі Віцебшчыны»

type your text for 9th image here

Віртуальны праект «Святыя заступнікі Віцебшчыны»

Віртуальны праект «Военные дороги библиотекарей Витебщины»

type your text for 10th image here

Віртуальны праект «Военные дороги библиотекарей Витебщины»

База даных «Рэгіянальны архіў перыядычных выданняў»

type your text for 11th image here

База даных «Рэгіянальны архіў перыядычных выданняў»

Віртуальны праект «Ад аперацыі «Сувораў» да аперацыі «Баграціён»

type your text for 12th image here

Віртуальны праект «Ад аперацыі «Сувораў» да аперацыі «Баграціён»

  • anons-LITERARY-CROSSROADS 10 2026
  • anons-WEEKEND-AT-THE-LIBRARY 10 2026
  • anons-EVERY-FRIDAY
  • anons-WE-AND-PUSHKIN
  • anons-PCPI-banner 06 2026
  • anons-Vicebski-kray 2026
  • anons-EX-LIBRIS
  • anons-presidential library
  • anons-litres
  • anons-elib-nlb
  • shkola-mastak
  • anons-echz
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС

banner-god-bel-woman-2026
banner-five-year-quality

Прэзентацыя беларускага перакладу кнігі Тумаса Транстромера «Пад вольным небам»

25 кастрычніка ў бібліятэцы адбылася прэзентацыя беларускага перакладу кнігі выбраных вершаў шведскага нобелеўскага лаўрэата Тумаса Транстромера «Пад вольным небам». У гэты дзень бібліятэку наведалі саветнік Пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б'ёрн Сула, памочнік пасла Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Алеся Літвіноўская, намеснік старшыні ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» Усевалад Сцебурака, перакладчык Лявон Баршчэўскі, музыка Андрэй Такінданг.

З прывітальным словам да гасцей звярнуўся галоўны спецыяліст галоўнага ўпраўлення ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі Віцебскага аблвыканкама Дзяніс Юрчак, які падкрэсліў значнасць культурных стасункаў паміж Швецыяй і Рэспублікай Беларусь. Саветнік пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б'ёрн Сула расказаў удзельнікам імпрэзы пра Тумаса Транстромера і прачытаў па-шведску адзін з вершаў аўтара. Пра культурныя праекты Швецыі ў нашай краіне распавяла Алеся Літвіноўская. Некаторыя з праектаў узгадаў у сваім выступленні і Усевалад Сцебурака.

Пераклады вершаў да зборніка «Пад вольным небам» зрабілі Уладзімір Арлоў, Лявон Баршчэўскі, Алеся Башарымава, Андрэй Хадановіч. Укладальнікам выступіў Лявон Баршчэўскі, які і распавёў удзельнікам сустрэчы пра асаблівасці паэзіі Тумаса Транстромера, прачытаў вершы нобелеўскага лаўрэата. Імпрэзу аздобіла выступленне музыкі Андруся Такінданга, разам з якім пачалі спяваць і ўсе, хто знаходзіўся ў зале.

На вечарыне прысутнічалі навучэнцы гімназіі № 2 г. Віцебска, якія вывучаюць швецкую мову, яны мелі цудоўную магчымасць паразмаўляць па-шведску з прадстаўнікамі пасольства.

 

  • 09.jpg
    big image
    09.jpg
  • Дзяніс Юрчак
    big image
    Дзяніс Юрчак
  • Усевалад Сцебурака
    big image
    Усевалад Сцебурака
  • Выступае саветнік пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б’ёрн Сула
    big image
    Выступае саветнік пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б’ёрн Сула
  • Лявон Баршчэўскі
    big image
    Лявон Баршчэўскі
  • Андрусь Такінданг
    big image
    Андрусь Такінданг
  • Навучэнцы гімназіі № 2 г. Віцебска з саветнікам Пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б’ёрнам Сула
    big image
    Навучэнцы гімназіі № 2 г. Віцебска з саветнікам Пасольства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Б’ёрнам Сула
  • Удзельнікі імпрэзы
    big image
    Удзельнікі імпрэзы
  • Выступае памочнік пасла Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Алеся Літвіноўская
    big image
    Выступае памочнік пасла Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь Алеся Літвіноўская